●風のゴルフクラブ

ゴルフにかかわる英語に関しての素朴な疑問にお答えしていきます。
もちろん、グリーンキーパーの視点で…

Golf English�@　Bunker Rake〜バンカーレーキ〜

バンカーレーキとは、バンカーの淵においてあるバンカーショットの跡に砂を均す器具のことですよね！これを日本語と思っていらっしゃる方が多いことに正直びっくりします。
ほとんど日本語のように使われていますよね！
レーキ＝Rake＝「熊手」のことです。
直訳すると「バンカーの熊手」という意味になりますね！
我々が使用するバンカーを均す機械のことも一般に「バンカーレーキ」と言います。
確かに、熊手でキレイに均したような跡がありますね！
英語読みすると、バンカーレイクィって感じかなぁ…

この頃真剣に駅前留学しようかと考えているあらちゃんでした。

いよいよ2週間ちょっとでサッカーW杯開幕ですね！

元サッカー小僧の私としましても、４年に一度の祭典は目が離せません。
と言っても…皆さんとは見る視点が、いささか違うのです。
それは、まず芝に目が行ってしまうこと。
グラウンド状態が気になってしようがありません。

数週間前のニュースで、ブンデスリーガ終了後W杯のために芝の張替え作業が行われたとか…う〜ん間に合うのかなぁ？…まぁリーグ戦で痛んだ芝でW杯するわけにもいかないでしょうが…
W杯本番は、まず…グラウンド状態…芝の状態をチェックしようと思います。
まぁ日韓W杯のOスタジアムやNスタジアムのような悪さはないと思いますけど…

しかし…今の選手は恵まれていますね！小学生レベルでも芝生で試合しているそうです。
私の頃は、勝ち進んでいって決勝だけ芝生でできるって時代でした。もちろん芝もまばらなグランドで…ゴール周辺は芝ありません！今時…小学校のグランドも芝生にすればいいのに…逆にPTAで草取りに行く事はありますが…

とにかく…ジーコジャパンには、がんばってもらいたいですね！一勝できればいいかなぁ？
次期監督誰なんだろう？

コースに関する様々な疑問にお答えする「芝ヂエ」

これでコース雑学ＫＩＮＧになれる！かも？

「芝ヂエ」シリーズ第七弾として今回は芝の色についてお勉強しましょう。

芝は緑が嫌い

普通に考えて、植物たるもの葉緑素があり、ほとんどの葉は緑色をしています。
芝も例に漏れず緑です。「グリーン」というのもこの意味でしょう。

みなさんは、植物は「緑」が好きだから緑色をしていると思われていることでしょう…

しかし、この色ですが…大学のときにある教授が言っていたのを思い出しましたので、ご説明します。

「色は、(太陽)光の反射によって目が感じるもの…反射しているので、その色はそのものが嫌いな色である。」ということでした。

植物は緑色が嫌いだから、その色だけ吸収せずに反射している。結果、我々には緑に見える。という説明でした。
この講義を聴いていて、まさに目からウロコでした。
専門的に言うと微妙にニュアンスが違うそうですが、意味はあっているそうです。

ですから…皆さんがパターをする「グリーン」も、色の観点から言えば…
「アンチ・グリーン」とか
「ノット・グリーン」とか
言うのかもしれません。

なるほどポチっと